‚ª‚ñ‚΂ê